Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- upptaka máls
- ENSKA
- démarche
- DANSKA
- demarche
- FRANSKA
- démarche
- ÞÝSKA
- Demarche
- Svið
- utanríkisráðuneytið
- Rit
- Orðasafn á sviði utanríkisþjónustu
- Skjal nr.
- Diplo
- Athugasemd
-
Í ritinu Meðferð utanríkismála eftir Pétur J. Thorsteinsson. 4. útg. Utanríkisráðuneytið. Reykjavík, 1999, (kafli II.O.6.) stendur eftirfarandi:
Í raun þýðir ,démarche´ upptaka máls og í mörgum tilvikum má þýða orðið á íslensku sem ,málsupptaka´ (í Norðurlandamálum er stundum notað orðið ,,henvendelse"). Með ,démarche´ er yfirleitt átt við munnlega upptöku máls, jafnvel með símtali, en stundum er samtímis lögð fram skrifleg afgreiðsla, sbr.
síðar.
Hugtakið ,démarche´ er það víðtækt að undir það má heimfæra svo til allar munnlegar málsupptökur sendiráða gagnvart utanríkisráðuneyti viðtökuríkisins, ... - Aðalorð
- upptaka - orðflokkur no. kyn kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- málsupptaka
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.